Podpora našich aktivit díky Euroregionu Krušnohoří

V létě 2026 pořádáme v Orasíně (Krušné hory) týdenní česko-německý tábor pro děti ve věku 10–15 let. Společně s naším partnerským spolkem Natura Miriquidica e.V. z Německa chceme nabídnout dětem z příhraničních oblastí prostor pro navázání nových přátelství, rozvoj jazykových dovedností a poznávání sousední kultury.

Cílem projektu je posílit mezikulturní porozumění, odbourávat jazykové a kulturní bariéry a podpořit spolupráci mezi mladou generací na obou stranách hranice.

Co děti čeká?
Týden nabitý pestrým programem: týmové hry, sportovní a tvořivé aktivity, jazykové dílny, výlet k našemu partnerovi Natura Miriquidica e.V. na prohlídku krušnohorských luk, návštěva unikátního Kamencového jezera, večery u ohně a mnoho dalšího. Děti budou přirozeně vedeny ke komunikaci v češtině i němčině a k vzájemnému respektu.

Partneři projektu:

• Centrum Radost, z. s. (Česko)
• Natura Miriquidica e.V. (Německo)

Výše dotace:
Projekt je financován z Fondu malých projektů Interreg Česko–Sasko 2021–2027. Celkové náklady činí 21.600 €, z toho dotace z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) činí 17.280  € (80 %).

Unterstützung unserer Aktivitäten dank der Euroregion Erzgebirge

Im Sommer 2026 organisieren wir in Orasín (Erzgebirge) ein einwöchiges tschechisch-deutsches Ferienlager für Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren. Gemeinsam mit unserem Projektpartner Natura Miriquidica e.V. aus Deutschland möchten wir Kindern aus der Grenzregion die Möglichkeit geben, neue Freundschaften zu knüpfen, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und die Kultur des Nachbarlandes kennenzulernen.

Ziel des Projekts ist es, das interkulturelle Verständnis zu stärken, sprachliche und kulturelle Barrieren abzubauen und die Zusammenarbeit der jungen Generation beiderseits der Grenze zu fördern.

Was erwartet die Kinder?

Eine Woche voller abwechslungsreicher Erlebnisse: Teamspiele, Sport- und Kreativangebote, Sprachworkshops, ein Ausflug zu unserem Partner Natura Miriquidica e.V. mit einer Erkundung der Erzgebirgswiesen, ein Besuch des einzigartigen Alaunsees (Kamencové jezero), Lagerfeuerabende und vieles mehr. Die Kinder werden auf natürliche Weise dazu angeregt, sowohl auf Tschechisch als auch auf Deutsch zu kommunizieren und ein respektvolles Miteinander zu leben.

Projektpartner:

• Centrum Radost, z. s. (Tschechien)
• Natura Miriquidica e.V. (Deutschland)

Förderhöhe:
Das Projekt wird aus dem Kleinprojektefonds Interreg Tschechien–Sachsen 2021–2027 gefördert. Die Gesamtkosten betragen 21.600 €, davon stammen 17.280 € (80 %) aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).